フリースペースたんぽぽ（横浜）で写真展（2011年9月)
コトパン支援を広げるため、ムランタウ（武者修行）だ〜とぼつぼつ休日を利用して出かけていっています。
９月中旬に、横浜市内にある「フリースペース たんぽぽ」でコトパンジャン・ダム裁判の写真展をしていただきました。開設されている空間（事務所）の壁やパーテーションを利用しての常設の写真展です。パネルの中では、「ダム湖を見つめるおじいさんの後ろ姿」の写真や、ダム建設以前の村の面影を残すバルン村の情景の写真、そして、ランプータンの実などの写真を見ている方が多かったそうです。豊かな村だった所がダムで沈んだのだという事が伝わり、「東電はこんなところでも悪いことをしているのね」との感想も寄せられました。
今回の写真展を企画していただいた方からは「知っているようで知らないことが多かった。今回写真展をして良かった」と言っていただくとともに、「こどもたちには展示の説明文が難しい」ということから、一目で伝わる独自の吹き出しも作っていただきました。そのことから、パネル作成時には大人目線で、説明文を極力カットしたパネル構成だったと気づきました。今度からは、どんな方に見ていただくかを考えながら、写真の背景を伝える工夫をするとともに、言葉の選び方もその時々に応じて対応していきたいと思います。
(2011年9月25日、事務局・藤井）
コトパンジャン・ダム
被害者住民を支援する会
〒162-0815
東京都新宿区筑土八幡町2-21-301
TEL/FAX 050-3682-0769
(IP電話に変更しました）
www.kotopan.jp, info＠kotopan.jp
ボランティアスタッフ募集中です。お気軽にご連絡ください。
Last Update ： 2014/1/18
Since ： 2002/8/3
Access Counter ：
日本で初めてのＯＤＡを問う裁判
日本のＯＤＡ（政府開発援助）によるコトパンジャン・ダム建設で、インドネシア・スマトラ島では23,000人がふるさとを強制的に奪われました。5,396人の現地住民が原状復帰と補償を求め、日本政府・ＪＩＣＡ（国際協力機構）・東電設計（＝東京電力グループ）を被告として、裁判中です。
日本政府はＯＤＡの基本理念を「開かれた国益の増進」としています。「援助」とは名ばかりです。「国益」＝グローバル大企業の利益のために、地元住民を犠牲にした「海外版ムダな公共事業」を行い、さらには原発までＯＤＡを利用して輸出しようとしているのです。
「国益」のための「援助」、住民泣かせの「援助」はやめさせましょう。ぜひ、裁判にご支援お願いします。
（ダムの呼称について）
インドネシア・スマトラ島の住民・自治体・マスコミは『コトパンジャン（Kotopanjang)』と言います。
一方、日本政府・インドネシア政府は本件ダムを『コタパンジャン（Kotapanjang）』としています。
Kotoは地元ミナンカバウ語、Kotaはジャワ語でいずれも「町」を意味します。現地の言葉・文化を尊重する立場から、私達は『コトパンジャン・ダム』としています。